A "Fresh" and Simple Translation of Romans 8

I get a daily email entitled Christian Quote of the Day. I've been getting it for over 5 years now and though I don't read it every day it has been a great source of encouragement and spiritual stimulation almost weekly.

Today is the 12 year anniversary of the email list and the author has published the entire chapter 8 of Romans from a book entitled "The Inspired Letters in Clearest English", a translation into simple English of the letters of the New Testament, prepared by Frank C. Laubach, a twentieth-century champion of literacy
and Bible translation in many countries. In it he only uses a vocabulary of about 200 words it was published in 1954.

I really like the way it reads... refreshing. Take a look, it will only take you about 10 minutes to read it. And Romans 8 is about the pinnacle of the New Testament so you can't do much better. (Click the link below to read the entire chapter

There is now no sentence of death for those who are in
Christ Jesus. The Spirit has its own law, and this law gives
me life in Christ Jesus. It sets me free from sin and death.
What the law of Moses could not do because our flesh was too
weak, God has done. He sent His son in flesh like our sinning
flesh. Christ died as a sin-offering for us. In this way, God
passed a death sentence upon sin in the flesh. Now we are able
to live as the just law requires if we obey the Spirit and do
not obey the call of the flesh.

Those who live for the Spirit keep their minds on the
things of the Spirit. Those who live for the flesh keep their
minds on the things of the flesh. To keep the mind on the
flesh means death. But to keep the mind on the Spirit means
life and peace. The mind that is set on the flesh is the enemy
of God. It does not and cannot obey the law of God. Those who
live for the flesh cannot please God.

But you do not live for the flesh. You live for the
Spirit, if the Spirit of God really lives in you. Any man who
does not have the Spirit of Christ does not belong to Christ.
If Christ lives in you, your bodies are dead because of sin,
but your spirits are alive and you love what is right. The
Spirit of God Who raised Jesus from the dead lives in you. And
God is going to put life into your bodies just as He raised
Christ Jesus from the dead. It is His Spirit which lives in
you which will be your life.

So then, brothers, we do not owe a duty to the flesh. We
are not to obey the call of the flesh. If you live for the
flesh you will die. But if you are led by the Spirit, and put
to death the deeds of the body, you will live. For all those
who are led by God's Spirit are God's sons. You did not
receive the spirit of a slave, to make you fear. But we have
received the spirit of a Son of God. That is why we cry,
"Father, dear Father." The Spirit of God is bearing witness
with our spirits that we are children of God. If we are God's
children we are also to be God's heirs. We are fellow-heirs
with Christ. If we share His sufferings, we shall also share
His glory. I do not consider the sufferings of this present
time worth comparing to the glory that is going to be revealed
to us.

Even the created world is waiting with eager desire for
the sons of God to appear. Every created thing has been put
under the power of death and decay. Nothing wants to die or
decay, but God has willed it so. Yet He gave us hope that the
created world itself will be set free from decay and death.
Then everything in the world will obtain the glorious liberty
of the children of God. We know that the whole created world
has been groaning in the pains of childbirth until now. Not
only the world around us, but we ourselves have been groaning
within. We are waiting for God to deliver our bodies from the
power of death. We are waiting for Him to adopt us as His
sons. This is the hope that saves us. If it had already
happened we would not need to hope for it. Who hopes for a
thing after he has it? But if we still hope for what we do not
yet see, we must be patient while we wait for it.

The Holy Spirit is a glorious first fruit of what God
plans to give us. The Holy Spirit helps us, because we are
weak. We do not know how we ought to pray. But the Holy Spirit
Himself keeps praying for us with sighs too deep for words.
God Who can see into men's hearts, knows what the Spirit
desires. And the Spirit keeps praying for God's people in the
way God wishes. We know that God works with those who love Him
to bring good out of everything.

Those who love Him have been called according to His
purpose. He knew them before they were born and He had chosen
them to become like His son. Jesus was the first born and
those whom God has chosen are His brothers. Those whom God
chose He called. He cleared all charges against those whom He
called. He gave His own glory to those whose charges He
cleared.

What then can we say if this is true? God is for us, so
who can be against us. God did not spare His own Son, but gave
Him up for us all. And God will gladly give us all things
along with Christ. Who then shall bring any charges against
those whom God has chosen? It was God Who cleared their
charges, so who dares to condemn them? Christ Jesus died; He
was raised from the dead; He is at the right hand of God. And
it is He who pleads for us. Who shall separate us from the
love of Christ? Shall trouble or pain or ill treatment or
hunger or need of clothes or danger or death? As it is
written:

"For Thy sake we face death the whole day;
we are regarded as sheep to be killed."

Yet in all these things that happen we shall have victory and
more than victory by the help of Him Who loved us. I am sure
that nothing shall be able to separate us from Christ, in life
or in death. Neither angels nor even the princes of the dark
spirit world can separate us from Christ. Nothing now and
nothing that shall ever come can separate us. No power, no
height, no depth, nor anything God has created will be able to
separate us from His love which He gave us in Christ Jesus our
Lord.

... prepared by Frank C. Laubach (1884-1970), The Inspired
Letters in Clearest English [1954]